nginx에 CORS 헤더가 설정되어 있지 않는 것이 문제다.

socket.io는 기본적으로 wide opened CORS header를 제공하지만 (source: Configuring Socket.IO nginx를 proxy로 쓰면 nginx가 header를 무시해버리므로 nginx 설정에 관련 설정을 추가해야 한다.

참고: Wide-open CORS config for nginx

웃긴건 IE10 이외의 브라우저들에서는 CORS header 없이 잘 된다는거…;;